Desculpem lá, mas prometi ao garoto...

Com cumprimentos ao Queridos Anos 80, aqui vai uma fabulosa tradução de um hit de uma das parelhas mais irritantemente gay de todos os tempos - os Modern Talking!

No fundinho do meu coração há um fogo - um coração ardente
No fundinho do meu coração há desejo - para começar
Morro de emoção
É o meu mundo em fantasia
Vivo nos meus, vivo nos meus sonhos
És o meu coração, és a minha alma
Vou mantê-lo a brilhar aonde quer que vá
És o meu coração, és a minha alma
Vou abraçar-te para sempre
Ficar contigo para sempre
És o meu coração, és a minha alma
Yeah, sinto que o nosso amor crescerá
És o meu coração, és a minha alma
É a única coisa que realmente sei
Vamos fechar a porta e acreditar no meu coração ardente
Sentimo-nos bem, anda lá, abre o teu coração
Mantenho as velas a arder
Deixa o teu corpo derreter no meu
Vivo nos meus, vivo nos meus sonhos
És o meu coração, és a minha alma
Vou mantê-lo a brilhar aonde quer que eu vá
És o meu coração, és a minha alma
Vou abraçar-te para sempre
Ficar contigo para sempre
És o meu coração, és a minha alma
Sim, sinto que o nosso amor crescerá
És o meu coração, és a minha alma
É a única coisa que realmente sei
(repetir até à exaustão)

Passatempo Revisão da Matéria

Encontrar um significado para este naco de poesia - «Sentimo-nos bem, anda lá, abre o teu coração Mantenho as velas a arder Deixa o teu corpo derreter no meu» - que não seja o óbvio.

Sorteio Revisão da Matéria

Aos primeiros 10 leitores do RdM que comprovem ter chegado ao fim deste poema oferecemos um saco para vómito, quase novo! Não hesite - grande oportunidade!!